RUHE · STILLNESS 30x30

Du bist zu still, sagen sie. Reagier doch mal.
Also hast du an dir gezweifelt.
Dabei hältst du die Ruhe. Für alle.
Auch wenn in dir so viel ist.
Das ist keine Schwäche. Das ist Stärke.
Du darfst ruhig sein.
Der dunkle Rand — wo dich keiner gehalten hat.
Das Licht — dass diese Ruhe trägt.

ENGLISH
You're too quiet, they say. React for once.
So you doubted yourself.
But you hold the calm. For everyone.
Even when there's so much inside you.
That's not weakness. That's strength.
You're allowed to be calm.
The dark edge — where no one held you.
The light — that this calm carries.

Format & Material
30 × 30 cm – schwarzer Schattenfugenrahmen (inklusive) – Spachtel, Acryl & Öl auf Leinwand – Serie: From Within – handsigniertes Unikat (1 von 1) mit Echtheitszertifikat – Teil der limitierten Mini-Serie (16 Werke)

Pflege
Nicht in direktes Sonnenlicht hängen, geschützt lagern, bei Bedarf mit weichem Mikrofasertuch reinigen. Kontakt mit Haut, Ölen und Feuchtigkeit vermeiden.

Versand, Zoll & Steuern
Versichert verschickt aus meinem Atelier in der Schweiz, mit Sendungsverfolgung. Die Versandkosten für Originale berechne ich individuell nach Format, Rahmen und Zielland – ich melde mich direkt nach deiner Bestellung persönlich bei dir und bespreche mit dir Versand und Liefertermin. Lieferung ausserhalb der Schweiz und der EU auf Anfrage: hallo@janineraeker.com. Bei Lieferungen ausserhalb der Schweiz fallen Einfuhrsteuern und gegebenenfalls Zölle an. Sie hängen immer vom Zielland ab und sind nicht im Preis enthalten.

Format & Material
30 × 30 cm – black shadow-gap frame (included) – palette knife, acrylic & oil on canvas – Series: From Within – hand-signed original (1 of 1) with certificate of authenticity – part of the limited mini-series (16 works)

Care
Keep out of direct sunlight, store protected, clean with a soft microfibre cloth if needed. Avoid contact with skin, oils and moisture.

Shipping, Customs & Taxes
Shipped insured from my studio in Switzerland, with tracking. Shipping costs for originals are calculated individually depending on size, frame and destination – I will contact you personally right after your order to arrange shipping and delivery. Delivery outside Switzerland and the EU on request: hallo@janineraeker.com. Deliveries outside Switzerland are subject to import taxes and possibly duties. They always depend on the destination country and are not included in the price.